みんな友達♪ 英会話

本日の語句です。

◆Ripken Has New Career after Baseball
Ripken = Cal Ripken (Calvin Edwin Ripken Jr.)。連続出場試合数で国内記録、世界記録を樹立したメジャーリーガー。1960年生まれ、1981年から2001年まで現役で活躍。
career = 職業、職歴
◆Cal Ripken earned the nickname "Iron Man"
earn = 得る、稼ぐ
iron man = 鉄人
◆for his record number of consecutive games – spanning 16 seasons –
consecutive = 連続の、連続した
span = （時間･空間の範囲が）及ぶ、わたる
◆an achievement that still stands unbroken.
achievement = 成果、業績、偉業
stand = 立つ、有効である、（記録が）破られない
unbroken = （記録が）破られていない、不屈の
◆Ripken has stayed close to baseball
stay close to = ぴったり密接する、離れないでいる


＜お勧めサイトう＞
TOEIC　勉強法
スーパーエルマー　理論
スーパーエルマー　学習法
英語 長文
教育訓練給付金
リスニング

◆and the players will soon be throwing and hitting and running the
bases.
＊run the basesは、塁の間を走る、つまり出塁すること。

◆though preparations are under way
though? ＝ (等位接続詞的に)もっとも?だが、とは言うものの?、
under way ＝ 進行中で

◆for boys and girls as young as 4 years old,
＊このas・・・as +(数量)は、・・・の部分の形容詞の程度が甚だしいことを暗示
して、数量を強調している。

◆the rules and fundamentals of baseball.
fundamentals ＝ 基本、原則

◆For most of these sprouts,
sprout ＝ 芽、若枝、若者 ＊ここではティーボールをやる年齢の子供を
指す。

◆it's their first organized sport.
organized ＝ 組織的な、系統だった



＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

◆and to strike some sort of deal with the opposition
to strike = if there is any chance to strike
strike a deal with ? = ?と合意する、?と協定を結ぶ
the opposition = the Democratic Party

◆that Abe had to go.”
go =〔must、can、have to の後で〕〈人・物・事が〉辞めさせられる、取り
除かれる

◆Yoshinori Suematsu, a member of the Democratic Party in Japan's
lower house,
Yoshinori Suematsu = 末松義規（東京19区の衆議院議員、衆議院議員4期）。

◆because just weeks ago he had refused to consider resigning.
refuse = to不定詞だけを目的語にとる。
consider = 動名詞だけを目的語にとる。　

◆"Every member of the diet was really surprised
diet = 正式な会議、議会、国会



＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC

本日のフレーズ訳です。

In a VOA interview, Human Rights Watch chief Kenneth Roth said
VOAのインタビューで、ヒューマン・ライツ・ウオッチのケネス･ロス事務局長が述べました
there is still value in the annual reports
年次報告書は依然として価値があると
as a resource
情報源として
in identifying human-rights problems.
人権問題を確認するうえで。

He said the United States, as a vigorous democracy,
氏は述べました、米国は主導的な民主主義国として、
can legitimately challenge such things
そのような事態に正当に異議を申し立てることができると
as abuses in Darfur and infringements on press freedoms and civil liberties abroad.
ダルフールでの虐待、海外の報道の自由と市民の自由への侵害といった。


＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

◆-- a group
that runs democracy training programs
以下、IRI の内容を説明する関係代名詞節。
run＝運営する、実行する
ｔraining program ＝研修プログラム、訓練プログラム、訓練計画

◆and monitors elections around the world.
monitor＝監視する、観察する
elections＝選挙

◆Though not officially linked
=Though it is not officially linked
officially ＝公式に、表向きは
linked to 〜＝〜と関係がある、〜とつながりがある

◆to the Republican Party,
Republican Party＝共和党



＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

この視点によると、国際英語は、ビクトリア朝の英国の植民地の帝国主義や、20世紀の米国のいわゆる「文化帝国主義」によって定義される側面を最小化する英語の概念である。英国の植民地主義が、世界のほとんどに英語の基盤を置く一方で、国際英語はアメリカナイゼーションにとても起因しているが、概念的に米国の影響と英国の植民地の影響を軽くする傾向がある「クロス・トーク」と言語文化帝国主義のはるかにより大きな程度に基づいている新生の世界文化の産物である。

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

本日のフレーズ訳です。

The LAPD story has more than its share of heroism,
ロス市警の物語は武勇伝以上のものがあります
but it also has its dark side,
けれどもまた暗い面もあります
from corruption in the department's early days
ロス市警初期の汚職から
to the scandals and racial incidents of the 1990s.
1990年代のスキャンダルや人種にまつわる事件にいたるまで。

Kart-veli グルジア人
Kart-uli グルジア語
Sa-kart-velo グルジア国

グルジア人の姓名は以下の接尾辞で終わっていることが多い。
接尾辞 備考
-dze 息子（西グルジア）
-shvili 子供（東グルジア）
-ia （西グルジア、サメグレロ）
-ani （西グルジア、スヴァネティ）
-uri （東グルジア）

◆where it looks like we have the traditional makings
have the makings of 〜 ＝ 〜になる素質がある、〜の手だてが整う
＊共和党は前述のようにテロとの戦いを前面に押し出し中間選挙を戦おうとして
いるが、このところの相次ぐ政治スキャンダルや経済政策の不評のため支持率は
低迷、民主党は国内問題などで攻勢に出ようとしている。共和党にとっては逆風
の中間選挙になる可能性があることを示唆している。
traditional
＊F.D.ルーズベルト大統領以降の中間選挙では、大統領の率いる党が議席を失う
のが「伝統」となっており、2002年に共和党が上下両院で議席を増やしたのは例
外といえる。

◆of a change election, a referendum election."
change election：政権党が議席を失うという変化をもたらす選挙
referendum election ＝ 国民投票、政策について是非を問う選挙
＊前回2002年の中間選挙ではブッシュ大統領の「テロとの戦い」キャンペーンが
支持されて共和党が勝利を収めたが、今回は共和党に逆風の中で同じ政策に対す
る是非が問われるということ。

◆One-third of the U.S. Senate and all 435 representatives will be on the
November ballot：the ballotは候補者名簿のこと。
on the ballotで候補者名簿に載る、つまり立候補するということ。



＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

＜１＞ の operaという単語には、最初の母音［o］の上にアクセントがあり
ます。［o］が強く発音されるために、次の母音が相対的に弱くなって次第に
消滅してしまったんですね。

＜２＞ の camera も、最初の母音にアクセントがあります。
このアクセントが次の母音を退化させて消滅させてしまうものと考えられま
す。

したがって、もともとは3拍のことばですが、2拍にもなりうるのです。


こう見てくると、いやー言葉っていうのは生き物ですね。




アフィリエイト日記
れいのブログ
ペットの研究
英単語これでバッチリ！
【アクセスアップツール　ＳＢＭ−Ｐro】
日本 オペラをあなたに捧げます
犬のしつけなどペットの飼いかた
ＴＯＥＩＣ小春日和
YouTubeで見れるアニメリスト
七転八倒ＴＯＥＩＣ
英会話
TOEIC 教材
ビジネス 英語

本日のフレーズ訳です。

So is 2006 the year Sasha Cohen takes the next big step
さて、2006年はSasha Cohenが次の大きな一歩を踏み出し、
and stands on the Olympic podium?
そしてオリンピックの表彰台に上る年となるのでしょうか。

"I think when I am ready it’s going to happen.
「準備ができればそうなる（表彰台に上がる）と思います。

I think everything has been kind of leading up to [it].
まあ、全てがその方向に向いていると思います。

Experience and moving around and the new system evolving.
経験、何度か転居したこと、新しい方式が進められていること。

I feel like my time and place is hopefully coming."
私は思っています、私の時代が来ているのではと。」

＜お役立ちブログ＞
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ！
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
教育訓練給付金

語学学習は継続が第一！
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

1. Mound：$92,200 (2000年国勢調査で、人口12人)
2. オークヒルズプレイス：$34,944
3. Elmwood：$34,329
4. Eden Isle：$31,798
5. Gilliam：$30,264
6. Shenandoah：$29,722
7. ウエストミンスター：$28,087
8. リバーリッジ：$27,088
9. Prien：$26,537
10. マンデビル：$26,420

参照：場所の完全なリスト

[行政と法律

関連項目：List of Governors of Louisiana、Louisiana law

[経済

ルイジアナ州の2003年の総州生産高は140億米ドルであった。一人当たりの収入はアメリカ合衆国内で43番目になる、26,312米ドルであった。

＜お役立ちブログ＞
人生体当たり
通信制高校とは？　大学高校中学入試受験予備校専門
教育・福祉をあなたに捧げます
東急東横線の不動産物件情報
小学校教育への思い
最速英会話マスター法｜粋な英会話でネイティヴを驚かす！
そろそろ転職・就職しませんか?
英語学習モチベーション
美しくなろう
れいのブログ

教育訓練給付金
TOEIC 攻略
TOEIC 対策

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

[日本の姉妹都市

* （日本） - （州内）、年
* （埼玉県さいたま市） - （リッチモンド市）
* （大阪府寝屋川市） - （ニューポートニューズ市）
* （福岡県北九州市） - （ノーフォーク市）
* （宮崎県宮崎市） - （バージニアビーチ市）

バーモント州 (Vermont、略号VT) は、アメリカ合衆国北東部の州である。

* 1 概要
* 2 歴史
* 3 地理
o 3.1 バーモント州の都市
o 3.2 バーモント州の最大の町
o 3.3 気象
* 4 人口動勢
o 4.1 人口
o 4.2 人種及び性別
o 4.3 民族
o 4.4 宗教
* 5 経済
o 5.1 主な産業
+ 5.1.1 観光
+ 5.1.2 農林畜産
o 5.2 主な企業
* 6 教育
o 6.1 単科及び総合大学
* 7 その他
o 7.1 交通
o 7.2 日本の姉妹都市
* 8 外部リンク

＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ

英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング

本日のフレーズ訳です。

The reports said Kim Jong Il had made the remarks
報道されました、金正日(キム・ジョンイル)総書記が謝罪発言をしたと
to Chinese envoy Tang Jiaxuan,
中国の唐家璇(タン・チアシュワン)特使に、
who visited Pyongyang last week
先週平壌(ピョンヤン)を訪問した
to deliver a message from President Hu Jintao.
胡錦濤(フー・チンタオ)国家主席からのメッセージを届けるために。

Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao spoke to reporters
中国外務省の劉(リウ)建(チェン)超(チャオ)報道官は記者団に語りました
at a regular briefing Tuesday.
火曜日の定例記者会見で。

"The reports are certainly not accurate.
「それらの報道は全く正確ではありません。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法
TOEIC 講座
ニューズウィーク
TOEIC 攻略

◆American motorists appear to grow more dismayed
be dismayed ＝ 愕然とする、落胆する、うろたえる

◆every time they go to a gasoline station.
every time 〜 ＝ 〜するたびに、〜するごとに

◆for a gallon of fuel
fuel ＝ 燃料、ここではガソリンを指す。

◆others are pointing fingers.
point fingers ＝ 非難する、原因を指摘する、(犯人を)名指しする

◆the issue boils down to three words:
boil down to〜 ＝ つまるところ〜になる
＊このthree wordsは次のsupply, and, demandの3語である。

◆He notes that the world is consuming more fossil fuel each day,
fossil fuel ＝ (石油・天然ガス・石炭などの)化石燃料

＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話


ニューズウィーク
TOEIC 講座
英語 長文

語学は継続が第一ですね！
今日は、ロサンゼルスレポートをいってみます。

現在、日本航空、全日空、アメリカン航空、ノースウエスト航空、ユナイテッド航空、大韓航空、シンガポール航空が東京（成田空港）から直行便を運行している。

2008年3月30日より、エバー航空が大阪（関西空港）から直行便（台北−大阪−ロサンゼルス）の運行を開始している[3]。

長距離鉄道

ダウンタウンにはアムトラックのユニオン駅がある。

* ユニオン駅に発着するアムトラックの主要長距離列車
o コースト・スターライト　　ロサンゼルス-オークランド-ポートランド-シアトル
o サウスウェスト・チーフ　　ロサンゼルス-アルバカーキ-カンザスシティ-シカゴ
o サンセット・リミテッド　　ロサンゼルス-ツーソン-エルパソ-サンアントニオ-ヒューストン-ニューオーリンズ-ジャクソン

＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む

＜お役立ちリンク＞
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
TOEIC IP
TOEIC 勉強法
TOEIC スコアアップ

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、欧州連合に関するレポートです。

目次
* 1 過去の拡大
* 2 加盟基準とその実務
* 3 加盟候補国
o 3.1 クロアチア
o 3.2 マケドニア・旧ユーゴスラビア
o 3.3 トルコ
o 3.4 潜在的加盟候補国
+ 3.4.1 アルバニア
+ 3.4.2 モンテネグロ
+ 3.4.3 ボスニア・ヘルツェゴヴィナ
+ 3.4.4 セルビア
o 3.5 拡大の進展状況

＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策


* 4 将来における拡大の可能性
o 4.1 欧州自由貿易連合諸国
+ 4.1.1 スイス
+ 4.1.2 ノルウェー
+ 4.1.3 アイスランド
+ 4.1.4 リヒテンシュタイン
o 4.2 旧ソヴィエト諸国
+ 4.2.1 ウクライナ
+ 4.2.2 モルドヴァ
+ 4.2.3 ベラルーシ
+ 4.2.4 グルジア
+ 4.2.5 アルメニア
+ 4.2.6 アゼルバイジャン
+ 4.2.7 ロシア
+ 4.2.8 カザフスタン
o 4.3 ミニ国家

＜お役立ちブログ＞
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！
TOEIC 勉強法
TOEIC IP
TOEIC スコアアップ
英会話

本日の語句です。

◆as regular coach
coach ＝ エコノミー席、普通席
◆with 100 seats on a plane built to hold twice as many.
as manyの後にas 100 seatsが省略されている。100席の2倍、つまり200席つくれるスペースということ。
◆For some passengers, the contrast is striking.
＊the contrastは既存の他社とこれら新進の２社の便を比較して、全く正反対の乗り心地であることを指す。２人の乗客の感想が次に続く。
◆They really pay attention to all the small things."
theyはこの航空会社（の職員）を指す。
◆Kevin Doyle, senior editor at Conde Nast magazine says
Conde Nast ＝ （出版）コンデナスト社。「The New Yorker」「Vogue」「Architectural Digest」などの出版元。【URL】http://www.condenast.com/
◆"I think it has to do with the public's desire
have to do with〜 ＝ 〜と関係がある
itはEos, Maxjetの両社が業績をあげていることを指す。


＜お役立ちブログ＞
英語、大好き！
TOEIC 向かうところ敵なし
ペラペラ 英会話術
海外でお仕事
一気に征服 TOEIC
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ニューズウィーク

しばらく番組を見ていると、リポーターが、うつろな目で歩いている

　１人の中年男性の姿をとらえました。

　声をかけ、いろいろときくうちに、その男性はやはり死に場所を

　探していた模様です。


　自殺を考えた理由をたずねると、お金の問題でもなく、

　健康の問題でもなく、男性は肉親、親類に縁を切られ、

　「孤独に耐えられなくなった」とのことでした。


　これをきいて、私は強い印象を受けました。

　たとえ、少々お金が欠乏しても、健康が損なわれても、

　愛し愛される人がいれば人間は生きていける。しかし、

　孤独は時に人を死に至らせるのです。

　…その事実の重さが胸にこたえました。

＜お役立ちブログ＞
英語リスニングの基本
入門 英語スピーキング
TOEIC満点突破
英語学習のキホン
英語で話そう！
フィラデルフィア留学日記
元気ハツラツ！英会話
TOEIC攻略 虎の巻
みんなの英会話教室
英語の敬語入門

SIM
TOEIC
英語 長文

本日のフレーズ訳です。

Schuller says it's frustrating
Schuller博士は言います、いらだたしいと
to go into medical facilities and see patients who are not being understood.
医療施設に入り、理解してもらえない患者を目にすることは。

So she urges other hospitals and clinics
そこで博士はほかの病院や診療所に熱心に働きかけています
to look into adding interpreters to their staff,
職員に通訳を加えることを検討するように、
or at least to make use of translator hotlines
さもなければ、少なくとも通訳ホットラインを利用するように
that can be called day or night.
昼も夜も電話をする事ができる（通訳ホットラインを）。


＜お役立ちブログ＞
秘伝！英語ペラペラ術
リスニング習得の秘訣
フレーフレー！TOEIC
英語ディベート入門
七転八倒！英会話
英語の決まり文句
デトロイト･ロック日記
TOEIC満点をキメル
切れ味抜群！英会話
英語グルメ日記
TOEIC 教材
ビジネス 英語
ビアンカ

本日のフレーズ訳です。

Asked where people like these should go,
　　　　こういった人々はどこへ行くべきかを尋ねられ、
Vinnicombe says countries where the people are similar to them
　　　　Vinnicombe 氏は答えました、その国民が彼らと同類の国々へ（行くべき）と
- other black African countries, for instance.
　　　　　　　　――例えばほかのブラック・アフリカの国々へ。

It seems that most Australians do not share these views.
　　　　ほとんどの豪州人はこのような見解に賛成ではないようです。

Liz Horsman of Sydney expresses the often-heard view
　　　　シドニー在住のLiz Horsmanさんは、よく聞かれる見解を述べています
that multiculturalism is having a healthy influence on society here.
　　　　多文化主義は健全な影響を与えていると、ここの社会に。

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もスロバキア事情から見てみよう。

19世紀の中ごろに周辺のスラヴ人が民族主義の流れからクロアチア人（クロアチアのスラヴ人から）、ボヘミア人（ボヘミアのスラヴ人から）と呼び名を変えて行く中で北部ハンガリーでは自らの地域・北部ハンガリー地域のスラブ語に転化したスロバキアと名づけ、自らをスロバキア人、自分達が話す言語をスロバキア語であると主張するようになった。又この頃勢力の大きいマジャル人に対してチェコ人（チェック人）とスロバキア人の連合が主張され始めるようになった。

＜お役立ちブログ＞
ＡＢＣから始める英会話
レベルアップ英語学習法
連戦連勝 TOEIC
ドスコイ！英会話
ケアンズ日記
TOEIC 900
TOEIC リスニング

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずウクライナ事情から見てみよう。

西部ではウクライナ語人口が増えロシア語は一般的ではない。ウクライナ語、ロシア語は、ともに東スラヴ語に属し、近似した言語であるが、ウクライナ語はポーランド語やチェコ語など西スラヴ語に近い部分も多い。なお、ウクライナ語においては多数の方言が存在している。

詳細はウクライナの宗教を参照

主な宗教は、正教の一員であるウクライナ正教会である。ウクライナ正教はモスクワ総主教に属していたが、ウクライナの独立とともに、モスクワ総主教庁から分離独立したキイウ総主教庁が設立された。現在、このキイウ総主教庁・ウクライナ正教会がウクライナにおいて最大の教会となっているが、この正教会の教会法上の合法性を認めている他国の正教会は存在しない。

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC
ビジネス 英語
ビアンカ

Many towns and cities in the southern half of the continent
豪州大陸の南半分にある多くの町や都市は

are subject to severe water restrictions.
厳しい給水制限にさらされています。

Those who break the rules face fines of up to $150,
規則を破った者は最高150ドルの罰金に直面します、

and it's thought that more stringent controls on domestic use are
only a matter of time.
そして考えられています、家庭使用の厳格な制限は単に時間の問題だと。

The effect is being felt worst
干ばつの影響は最悪です

on the country's farms, however.
地方の農家では、しかしながら。


＜お役立ちブログ＞
会議で使う英語フレーズ
突貫工事！TOEIC対策
笑って覚える英単語
英語スピーチの基本
ちゃんと通じる英会話
TOEIC
TOEIC スコアアップ

Russia's position
ロシアの地位は

as a global leader on energy issues
エネルギー問題における世界的リーダーとしての

is widely recognized.
広く認識されています。

We look forward to long-term partnership with Russia
我々は長期的パートナーシップを期待しています、ロシアとの

in this vital field."
この重要な分野において」

President Vladimir Putin stressed
ウラジーミル・プーチン大統領は強調しました

that the countries intend to cooperate
両国は協力する意向であると

in the peaceful uses of the atom.
原子力の平和利用において。

＜お役立ちブログ＞ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強>
TOEIC 講座
TOEIC 攻略
ニューズウィーク

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずスウェーデン事情から見てみよう。

　　* アンデシュ・ソーン（1860年 - 1920年）画家
* スヴェン・ヘディン（1865年 - 1952年）探検家（中央アジア探検）
* ヴィルヘルム・ペッテション＝ベリエル（1867年 - 1942年）作曲家、音楽評論家
* ヴィルヘルム・ステーンハンマル（1871年 - 1927年） 作曲家・ピアニスト・指揮者
* ヒューゴ・アルヴェーン（1872年 - 1960年）作曲家、指揮者、ヴァイオリニスト、画家
* アンデルス・オングストローム（1814年 - 1874年）天文学者・物理学者
* カール・ミレス（1875年 - 1955年）彫刻家
* グンナール・アスプルンド（1885年 - 1940年）建築家
* クット・アッテルベリ（1887年 - 1974年）作曲家、音楽評論家
* パール・ファビアン・ラーゲルクヴィスト（1891年 - 1974年）作家（1951年ノーベル文学賞受賞）
* オスカル・クライン（1894年 - 1977年）理論物理学者
* ベルナドッテ伯（1895年 - 1948年）赤十字社総裁、国連パレスティナ調停官
* ダグ・ハンマルショルド（1905年 - 1961年）国連事務総長
* グレタ・ガルボ（1905年 - 1990年）米ハリウッド女優
* アストリッド・リンドグレーン（1907年 - 2002年）作家

＜お役立ちブログ＞
みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習
リスニング
TOEIC 単語

本日のフレーズ訳です。


Arena and Olsen first worked together at the University of Virginia,
Arena氏とOlsenは初めて一緒に競技をしました、ヴァージニア大学で、
and again in Arena's final year as head coach of DC United in 1998
そして再びArena氏のD.C. ユナイテッドのヘッドコーチとして最後の年である1998年に（一緒に競技をしました）
- Olsen's rookie season with MLS.
――Olsenの新人のシーズンです、MLSにおける。

Arena says Olsen's performance at the international and club levels
Arena氏は言います、国際試合、クラブ試合におけるOlsenの活躍は
convinced him that Ben could help the World Cup team.
彼に確信させたと、Benはワールドカップチームを助けることができると。

Despite his success, Olsen is realistic
栄光を手にしてきたにもかかわらず、Olsenは現実的です
about what his likely role will be with the U.S. soccer team in Germany.
アメリカ代表チームの中で自分が担うであろう役割について、ドイツで。

"There's a very small chance
「チャンスはとても少ないです
that I'll be starting and being a big player in this tournament
私が先発出場して大事な役割を果たす（チャンスは）、今回のトーナメントで
unless things happen.
何か起きない限り。


＜お役立ちブログ＞
カンタン！英文法
英語のことわざ
完全マスター英会話
ビックリ！英語習得法
社会人の英語講座
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ビアンカ

本日のフレーズ訳です。


Randall Lutter is an Associate Commissioner at the U.S. Food and Drug Administration,
Randall Lutter氏は米国食品医薬品局（FDA）の副局長です、
the government agency charged with safeguarding medicines in the United States,
米国における医薬品の安全対策を行う政府機関である（FDAの）、
and Co-Chairs the FDA's Counterfeit Drug Task Force.
またＦＤＡの偽造医薬品対策委員会の共同議長も務めます。

He says the criminal elements behind fake drugs are motivated by one thing.
彼は言います、偽造薬の背後にいる犯罪分子にはひとつの動機があると。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
"Money.
「それはお金です。

Somebody is making money off of selling the counterfeit drug.
何者かが金儲けをしているのです、偽造医薬品を売って。

And as a result of that economic incentive,
そしてその経済上のインセンティブの結果として、　　　
somebody's making money
だれかが金儲けをしています
at the expense of the patient's pocketbook,
患者のお金を犠牲にして、
but more importantly at the expense of the patient's health."
しかしもっと重要なことに、患者の健康を犠牲にして」


＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
ニューズウィーク
TOEIC
英語 長文

イギリス英語やオーストラリア英語は独特ですね。でも、これが新TOEICでは出題対象の一つになっているんですね。それにしても、すごいアクセントだな〜。競技用の馬場（アリーナ）は、高さ30cmほどの白い柵で矩形に囲まれている。馬場の大きさは、通常は幅20m長さ60mである。ただし、日本馬術連盟制定の「馬場馬術競技第2課目2004」のような初級人馬向けの競技では、幅20m長さ40mの小さ目の馬場が用いられる。課題運動を行う目安となる標記（英字マーク）は、入退場場所となる短蹄跡中央のA点から、時計回りにK、V、E（長蹄跡中央）、S、H、C（短蹄跡中央）、M、R、B（長蹄跡中央）、P、Fの各点であり、馬場柵そのものに記号が付けられるほか、馬場柵の外側50cmにも標記が置かれる。でも何事も慣れですね。良い教材を選んで、何度も聞いていると慣れてきます。