2009年01月15日

彰台に上る

本日のフレーズ訳です。

So is 2006 the year Sasha Cohen takes the next big step
さて、2006年はSasha Cohenが次の大きな一歩を踏み出し、
and stands on the Olympic podium?
そしてオリンピックの表彰台に上る年となるのでしょうか。

"I think when I am ready it’s going to happen.
「準備ができればそうなる(表彰台に上がる)と思います。

I think everything has been kind of leading up to [it].
まあ、全てがその方向に向いていると思います。

Experience and moving around and the new system evolving.
経験、何度か転居したこと、新しい方式が進められていること。

I feel like my time and place is hopefully coming."
私は思っています、私の時代が来ているのではと。」

<お役立ちブログ>
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ!
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
教育訓練給付金
posted by baobabtree at 10:06| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする